Pantun Jenaka (2) Bahasa Palembang

Pantun Jenaka bahasa Palembang, kami sajikan kembali menyusuli pantun terdahulu yang telah terbit dengan judul Pantun Jenaka (1) Bahasa Palembang. Dan kita tahu masyarakat Palembang dan sekitarnya atau kita kenal masyarakat melayu memang suka berpantun.

Ada beberapa bait pantun yang bisa Anda simak dibawah ini. Kami telah meminta arti dalam bahasa Indonesia tentang pantun itu, namun oleh pengirim mengatakan akan dibuatkan tabel arti katanya, sebab kalau diterjemahkan langsung nanti kurang berarti dari sebuah pantun, katanya.

Namun karena Pantun Jenaka (1) sampai kini alih bahasa atau terjemahan kata belum kunjung diterima redaksi, dengan terpaksa pantun kedua tetap kami luncurkan.

Kumpulan Pantun Jenaka (2) Bahasa Palembang

pegi ke pasar meli sepatu
sepatu tebuat dari kayu
kalu kakak cinto samo aku
payo ucapke kato alaviyu

nonton tv jangan dewekan
berewang lah samo kawan
agek dulu kito nak makan
bicik kito belom belenan

banyak nian borong bangau
lagi nyongkok di pocok pagar
banyak nian twitt yang galau
payo kito lemak bekelakar

ke arab naek unto
naek unto makan kurmo
kendak ati nak becinto
tapi mamang idak di terimo

Bedesah-desah, malem pertamo
Teraso sakit, sampe temewek
Getah Basah, itu namonyo
Wongnyo pelit, nak lemak dewek

Gulo batok, daerah Rambang
Manis sekali, katek duonyo
Kelakar Betok, khas Palembang
Menghibur hati, buat ketawo

Pegi brenang, ke Lumban Tirta
Banyak ceweknyo, belajar berenang
Sungi Terpanjang, di Sumatera
Teminum banyunyo, tekenang-kenang

Hujan rintik, beteduh di Butik
Ngedopi rokok, hujannyo reda
Penarinyo cantik, tangannyo lentik
Siapo nyingok, pasti terpesona

Ke Pematang, nganteri Turis
Turis Jepang, giginyo metu
Jembatan panjang, dan Legendaris
Cuma Palembang, Yang punyo itu

pasar cinde pasar kuto
ke pasar kuto meli bawang
mamang idak nak becinto
karno lagi dak katek rewang

meli sewet cap gajah dodok
nak sewet be warno ungu
siapo be yang belom tedok
payo kito be panton dulu

si mamat beli belau
nak nyuci baju bikini
si mamat lagi galau
karno pengen nyari bini

borong gagak makan itik
makan nyo di tengah kambang
mangcik blagak bicik cantik
itulah ciri wong palembang

pinter nian kodok menculat
menculat ke ladang padi
pinter nian lidah besilat
besilat isi hati

pasar cinde pasar kalangan
ke pasar kalangan meli selandang
biar cuma sekedar ucapan
salam bahagia dolor palembang

Itulah pantun jenaka kami yang kedua, dan silakan menanti pantun-pantun selanjutnya.

Baca juga Pantun Jenaka (1) Bahasa Palembang

Penjelasan / Terjemahan dalam Bahasa Indonesia

meli = beli
pegi = pergi
cinto = cinta

dewekan = sendirian
berewang = bersama / bareng

oleh LikKasjo Sekayu Palembang
editor Eswedewea