Imbal Wicara, Conversation: Indonesia, Jawa, Inggris, Sunda

Tentang wicara atau berbicara, bolehlah kami sampaikan apabila di Indonesia itu banyak sekali bahasa daerah, diantaranya adalah bahasa Jawa dan bahasa Sunda. Namun kali ini KissParry akan menayangkan contoh percakapan bahasa Indonesia, bahasa Jawa, bahasa Inggris, dan bahasa Sunda.

Dari percakapan ini, setidaknya akan menambah wawasan kita tentang masing-masing dengan keempat bahasa yakni Indonesia, Jawa, Inggris dan Sunda.
Selamat mempraktikkannya.


IMBAL WICARA, CONVERSATION
Bahasa Ibu (Jawa dan Sunda)

A : Selamat Malam Bu… (Pak…)
Sugeng ndalu Bu (Pak)
Good evening madame/sir
Wilujeng wengi Bu/Pak

B : Iya Selamat Malam
Nggih, Sugeng ndalu
Yes, good evening
Muhun, wilujeng wengi

A : Ibu sampai disini jam berapa?
Ibu tekan kene jam Piro
What time do you arrive here?
Ibu dugi di dieu tabuh baraha?

B : Saya sampai disini jam 7
Aku tekan kene jam Pitu
I got here at 7 o’clock
Abdi dugi didieu tabuh tujuh

A : Ibu sudah makan?
Ibu wis mangan?
Have you eaten madame?
Ibu parantos tuang?

B : Sudah, Terimakasih
Wis, matur suwun
I have, thank you
Parantos, hatur nuhun

A : Apa kuliner jawa yang paling disukai?
Apa masakan Jawa sing disenengi?
What is your favourite javanesse food?
Naon atuh tuangeun Jawa anu pang dipalaina?

B : Oh, Saya suka Gudeg
Oh, aku seneng gudeg
Oh, I like gudeg
Oh, abdi palai gudeg

A : Ibu sudah berapa lama di Jogja?
Ibu wis suwe neng Jogja?
How long have you been in Yogya?
Ibu tos sabaraha lami di Yogya teh?

B : Saya sudah disini dari 5 hari yang lalu
Aku wis limang dino kepungkur
I have been here for 5 days
Abdi tos lima poe di didieu

A : Senang sekali bisa bertemu ibu di hari dan malam ini
Seneng banget biso ketemu ibu bengi Iki
Very happy to meet you this evening
Meuni resep pisan tiasa panggih ibu dina ieu poe

B : Saya juga, saya merasa bangga menjadi orang jawa
Aku ugo, aku rumongso mongkog dadi wong jowo.
I do. I also feel proud being a javanesse
Abdi oge, abdi rumaos bangga janten jalmi Jawa..

 

Semoga dapa menambah wawasan dan pengetahuan kita dalam aneka bahasa.

Kiriman: @hasprabu
Kode, 19/04/2017
Ilustrasi: Google

Iklan

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

w

Connecting to %s