Katanya Orang Jawa Hari itu Ada Tujuh, Pitutur Luhur

JARENE WONG JOWO DINO IKU ONO PITU
(Katanya orang Jawa, hari itu ada tujuh)

Dino iku ono 7 (pitu), Maksudte PITU ugo bisa kanggo PITUTUR, PITUDUH, PITULUNGAN, PITUNGKAS, monggo sareng-sareng disimak nggih? ☝🏻
(Hari itu ada 7 (tujuh), maksudnya tujuh bisa juga untuk petunjuk, pedoman, pertolongan, pesan, mari bersama-sama disimak, ya!)

  1. SENEN: tegese ojo boSEN marang uNEN² (unen-unen Wong Jowo seng kang bisa kanggo tuntunan marang kauripan)
    (Senin: artinya jangan bosan terhadap kata-kata (kata-kata orang Jawa yang sangat berguna sebagai suatu tuntunan terhadap kehidupan)

  2. SELOSO: SElakno NGAMAL MARANG SOPO² (wong ngamal iku ora pilih², ora pandang wonge sopo)
    (Selasa: Sempatkan beramal kepada siapa saja (orang beramal itu tidak pilih-pilih, tidak pandang kepada siapa orangnya)

  3. REBO: KEREPO SINAU BEN ORA BODHO (mumpung isih urip ditlateni anggone luru ilmu, mergo ngaji iku penting, ojo sing penting ngaji)
    (Rabu: Perbanyak belajar biar tidak bodoh (selama masih hidup ditekuni dalam memburu ilmu/belajar, sebab belajar itu penting, jangan yang penting belajar)

  4. KEMIS: LUWIH BECIK MINGKEM TINIMBANG LAMIS (ojo podho ngumbar omongan kelawan wong liyo. Luwih² ngrasani tonggo)
    (Kamis: Lebih baik diam daripada ngrumpi (janganlah asal sembarang bicara pada orang, apalagi membicarakan hal kejelekan/ngrumpi tetangga)

  5. JUMAT: JUMBUHNO LELAKON KARO KEKAREPAN / NIAT (yen nduwe niat/cita² kudu usaha ikhtiar dungo supoyo kekarepanne biso kaleksanan)
    (Jumat: Sesuaikan perbuatan dengan keinginan/niat (kalau punya niat/cita-cita harus dengan berusaha, berdoa agar keinginan dapat tercapai)

  6. SETU: INSAP -PO MARANG BARANG SEng WES KEWETU (sak bejo bejane wong ngedan, isih luwih bejo wong kang eling kelawan waspodho)
    (Sabtu: Insaflah atau taubatlah untuk hal-hal yang sudah terlanjur (seuntung-untungnya orang menggila, masih lebih untung orang yang ingat serta waspada)

  7. MINGGU: MINGGIRO BARANG SENG OLO, LAKONONO BARANG SENG RAHAYU (sing apik ayo podho dilakoni)
    (Minngu: Menyingkirlah terhadap hal-hal yang jelek, serta lakukanlah hal-hal yang kebaikan (yang baik mari dilakukan bersama) 

Itulah hebatnya orang jawa, lha wong satu kalimat aja bisa jadi beberapa dan artinya masih sama.
Contone: makan iso mangan, madang, dahar, dll.

Semoga manfaat

Kissparry

Modifikasi dari Hasprabu (Sekjen PATRI)
Editor : Kissparry Wea

Iklan

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

w

Connecting to %s