Ternyata Bahasa Jawa Lebih Mudah dari Bahasa Inggris

Artikel ini memperlihatkan kalau bahasa Jawa, banyak yang simpel (cekak aos) dalam menyebutkan sesuatu, bila dibanding bahasa Inggris. Silakan Anda menyimak contoh-contoh yang kami sajikan.

IKI CONTONE, SIMAK’EN (Ini contohnya silakan diperhatikan) 😂

  1. INGGRIS : Walk slowly on the edge (side) of the road
    INDONESIA : jalan pelan-pelan di pinggir jalan
    JAWA : Mliper
  2. INGGRIS : Falling backward and then hit own head
    INDONESIA : jatuh ke belakang dan kepala terbentur
    JAWA : Nggeblak
  3. INGGRIS : Falling/tripping forward (and may hit own face)
    INDONESIA : jatuh ke depan
    JAWA : Njlungop
  4. INGGRIS : Smearing one’s body with hotointment or liquid and then massaging it
    INDONESIA : melumuri tubuh dengan cairan lalu memijat
    JAWA : Mblonyohi
  5. INGGRIS : Riding an old bicycle
    INDONESIA : mengendarai sepeda tua
    JAWA : Ngonthel
  6. INGGRIS : Got hit a truck that is moving backward
    INDONESIA : tertabrak truk yang mundur
    JAWA : Kunduran Trek
  7. INGGRIS : Hot pyroclastic cloud rolling down a volcano
    INDONESIA : semburan awan panas yang menuruni gunung meletus
    JAWA: Wedhus Gembel
  8. INGGRIS : A small, sharp thing embedded inside one’s skin
    INDONESIA : Kulit kemasukan benda kecil dan tajam
    JAWA : Tlusupen
  9. INGGRIS : Thing getting out from a container accidentally because of gravity
    INDONESIA : keluar dari tempatnya karena gravitasi
    JAWA : Mbrojool
  10. INGGRIS : Get hit by thing collapsing on top of one’s head/body
    INDONESIA : kejatuhan benda pada kepala atau tubuh
    JAWA : Kebrukan
  11. INGGRIS : Drinking straight from the bottle without using the glass, where whole bottle tip gets into the mouth
    INDONESIA : minum langsung dari botol tanpa gelas
    JAWA : Ngokop
  12. INGGRIS : Difficult to open eyes because something is shining very bright
    INDONESIA : susah membuka mata karena silau
    JAWA : Mbelereng
  13. INGGRIS : Hanging on tightly to something in order to be inert
    INDONESIA : berpegang erat pada sesuatu
    JAWA : Gondhelan
  14. INGGRIS : Falling/tripping accidentally because of a hole
    INDONESIA : terjatuh ke lubang
    JAWA : Kejeglong
  15. INGGRIS : Being over active carelessly
    INDONESIA : menjadi hiperaktif tapi tidak hati2
    JAWA : Pecicilan
  16. INGGRIS : Felling unwell because of cold temperature
    INDONESIA : merasa tidak enak badan karena dingin
    JAWA : Kademen
  17. INGGRIS : Releasing “wind” from the body thru a coin drawn across
    the skin’s surface
    INDONESIA : mengeluarkan angin dari badan melalui gesekan koin ke permukaan kulit
    JAWA : Kerokan
  18. INGGRIS : Finding by accident something good or useful without looking for it
    INDONESIA : menemukan sesuatu yang berguna secara tidak sengaja
    JAWA : Ndilalah
  19. INGGRIS : Expression or gesture due to a sudden appearance (of something)
    INDONESIA : ekspresi karena kemunculan sesuatu yang tiba-tiba
    JAWA : Mak bedunduk
  20. INGGRIS : Water come out from your mouth
    INDONESIA: air keluar dari mulut
    JAWA : Ngiler
  21. INGGRIS : A lot of water come out from your skin
    INDONESIA : keluar air banyak dari kulit
    JAWA : Gobyos
  22. INGGRIS : Doing something with your finger
    INDONESIA : melakukan sesuatu dengan jarimu
    JAWA : Ngutek’i
  23. INGGRIS : Have something between your teeth
    INDONESIA : ada sesuatu di antara gigimu
    JAWA : Sliliten
  24. INGGRIS : Accidentally poke your eyes
    INDONESIA : tidak sengaja mencolok mata
    JAWA : Keculek

Dari contoh di atas nampaklah bahwa bahasa Jawa itu sangat ringkas

Diolah dari kiriman: Anna Daryo @mulia
Ilustrasi: Google

Iklan

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

w

Connecting to %s