Lagu Boeh Hate Ka Mehoe, Lirik Terjemah dan Video Lagu Daerah

Kisssparry dapat kiriman dari seorang teman di Jawa Tengah tetapi setelah dibuka lagu Aceh (Melayu), coba simak lagunya, ini lagu ngetren banget di medsos.

Lagu berjudul Boeh Hate Ka Mehoe, dengan khat Aceh. Lagu yang berkisah tentang seorang laki-laki yang galau akibat kehilangan pujaan hatinya ini, dibawakan cukup apik oleh Bergek. Dikutip dari HabaDaily.

Tampil dengan gaya kocak ditambah lirik bercampur bahasa Aceh dan Indonesia, nama Bergek semakin melejit di Aceh. Bahkan, album terbaru yang dirilis tiga bulan lalu kini sudah laku terjual hingga 150 ribu keping.

Penyanyi bernama asli Zuhdi ini sudah memulai karir dalam dunia tarik suara sejak tahun 2005 silam. Saat itu, usianya baru 13 tahun.

Karena memiliki gaya yang kocak dan juga menghibur, salah seorang produser kemudian mengajaknya untuk bermain film dan siapa yang menyangka akhirnya berlanjut ke rekaman suara.

Disini kami sertakan terjemahan kedalam Bahasa Indonesia, tetapi masih perlu dikoreksi.

Boeh Hate Ka Mehoe

Bergek

Boeh hate gadoeh kameuhoe
Han sia sia lon mita
Tak lagi sakit di ulu hati
Hana le galau adek eu
Kagadoeh gundah gulana
Hatiku kini berbunga bunga

Lelah engkau kucari
Bosan aku menanti
Kini kau kembali
Cinta yang abadi
Nyan ciet kata pasti
Sabe kan bersemi

Bek lena dalam hate
Peu yang kalheuh terjadi
Bek keuh meu ulang le
Lon coba hai dek lon li
Bek le na lam memori
Yang begini begini

Boeh hate gadoeh kameuhoe
Han sia sia lon mita
Tak lagi sakit di ulu hati

Suai jeulame kana bak yum jeulamu
Lama menunggu akhe kesampaian
Tak lagi malu ummi tanyak menantu
Tinggal menunggu ku bawa pulang

Pasai jeulame kana bak yum jeulamu
Lama menunggu tak seberapa
Tak lagi malu ummi tanyak menantu
Tinggal menunggu habis mak meugang

Ule kateunang hana le riyoeh
Tinggai tapreh troeh sampoe uroe haa
Boeh hate gadoeh kameuhoe
Han sia sia lon mita
Tak lagi sakit di ulu hati

Suai jeulame kana bak yum jeulamu
Lama menunggu akhe kesampaian
Tak lagi malu ummi tanyak menantu
Tinggal menunggu ku bawa pulang

Pasai jeulame kana bak yum jeulamu
Lama menunggu tak seberapa
Tak lagi malu ummi tanyak menantu
Tinggal menunggu habis mak meugang

Ule kateunang hana le riyoeh
Tinggai tapreh troeh sampoe uroe haa
Boeh hate gadoeh kameuhoe
Han sia sia lon mita
Cinta ku hilang kembali juga

Sumber: Musixmatch
Penulis lagu: Seven Music / Bergek


Terjemahan dalam bahasa Indonesia
terjemahan ini mungkin masih perlu dikoreksi.

Boeh Hate Ka Mehoe

Buah Hati Sudah Ketemu


Buah Hati yang hilang kita sudah ketemu
Boeh hate gadoeh kameuhoe

Tidak sia-sia aku mencari
Han sia sia lon mita

Tidak ada lagi rasa sakit di hati
Tak lagi sakit di ulu hati

(Abang) tidak lagi galau hai Adik
Hana le galau adek eu

Sudah hilang gundah gulana
Kagadoeh gundah gulana

Hatiku berbunga sekarang
Hatiku kini berbunga bunga

Lelah engkau kucari
Lelah engkau kucari

Bosan aku menunggu
Bosan aku menanti

Anda sudah kembali sekarang
Kini kau kembali

Cinta yang abadi
Cinta yang abadi

Itu adalah kata pasti
Nyan ciet kata pasti

Selalu bersemi
Sabe kan bersemi

Jangan lagi ada di dalam hati
Bek lena dalam hate

Apa yang telah terjadi
Peu yang kalheuh terjadi

Jangan sampai terulang lagi
Bek keuh meu ulang le

Saya mencoba duhai Adik untuk menghapusnya
Lon coba hai dek lon li

Jangan lagi ada di dalam memori
Bek le na lam memori

Yang begini begini
Yang begini begini

Buah Hati yang hilang kita sudah ketemu
Boeh hate gadoeh kameuhoe

Tidak sia-sia aku mencari
Han sia sia lon mita

Tidak ada lagi rasa sakit di hati
Tak lagi sakit di ulu hati

Soal Mahar Sudah ada harganya
Suai jeulame kana bak yum jeulamu

Lama menunggu akhirnya tiba
Lama menunggu akhe kesampaian

Tidak lagi malu orang yang menanayak menantu
Tak lagi malu ummi tanyak menantu

Tunggu aku sampai membawamu pulang
Tinggal menunggu ku bawa pulang

Mahar di pasar Sudah ada harganya
Pasai jeulame kana bak yum jeulamu

Tidak lama menunggu
Lama menunggu tak seberapa

Tidak lagi malu orang yang meminta menantu
Tak lagi malu ummi tanyak menantu

Tunggu saja sampai ibu selesai
Tinggal menunggu habis mak meugang

Ule kateunan hana le riyoeh
Ule kateunang hana le riyoeh

Tetap dekat dengan Anda sampai Anda pergi
Tinggai tapreh troeh sampoe uroe haa

Buah Hati yang hilang kita sudah ketemu
Boeh hate gadoeh kameuhoe

Tidak sia-sia aku mencari
Han sia sia lon mita

Tidak ada lagi rasa sakit di hati
Tak lagi sakit di ulu hati

Soal Mahar, Sudah ada harganya
Suai jeulame kana bak yum jeulamu

Lama menunggu akhirnya tiba
Lama menunggu akhe kesampaian

Tidak lagi malu orang yang meminta menantu
Tak lagi malu ummi tanyak menantu

Tunggu aku sampai membawamu pulang
Tinggal menunggu ku bawa pulang

Tentang Mahar Sudah ada harganya
Pasai jeulame kana bak yum jeulamu

Menunggu tidak seberapa lama
Lama menunggu tak seberapa

Tidak lagi malu orang yang meminta menantu
Tak lagi malu ummi tanyak menantu

Tunggu saja sampai ibu selesai
Tinggal menunggu habis mak meugang

Ule kateunan hana le riyoeh
Ule kateunang hana le riyoeh

Tetap dekat dengan Anda sampai Anda pergi
Tinggai tapreh troeh sampoe uroe haa

Buah Hati yang hilang kita sudah ketemu
Boeh hate gadoeh kameuhoe

Tidak sia-sia aku mencari
Han sia sia lon mita

Cintaku hilang akhirnya ketemu juga
Cinta ku hilang kembali juga


Sumber: Musixmatch
Penulis lagu: Seven Music / Bergek

B Erl Cosmetics Indonesia

Sekian terima kasih dan selamat menikmati

Jika terjemahan kurang tepat mohon masukannya.

Kissparry
editor LikKasjo (pernah tinggal di Aceh)

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google

You are commenting using your Google account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.