Kawruh basa Jawa yang ditampilkan disini baru beberapa, utamanya untuk mengetahui perbedaan tulisan dan sekaligus ucapannya sehingga akan memiliki arti yang berbeda.

Tulisan bahasa Jawa itu ada yang hampir sama cara membaca dan menulisnya, tetapi memiliki arti atau makna yang berbeda.

Pada kesempatan kali ini mari kita simak beberapa tulisan tersebut, setidaknya untuk menambah wawasan kita tentang bahasa Jawa, bahasa yang paling banyak digunakan di Indonesia.

Kebaya moderen motif sederhana busana adat Jawa anyar, dok Kissparry 20190421 foto Riwa (Nur Riwayati)

Kawruh Basa Jawa

Berikut ini tulisan bahasa Jawa yang hampir sama, dan memiliki arti yang berbeda.

Bada = bakda, idul fitri
Bodho = angel ngertine

Cara = reka kanggo nindakake
Coro = kewan jinis serangga

Garing = aking, ora teles
Gareng = punakawan anake Semar

Kadang = sanak, sedulur
Kadhang = luwih saka sepisan nanging ora sering

Kaya = sairib, memper
Koyo = plester tamba ngelu

Keprok = arane jeruk
Kepruk = thuthuk, antem

Jeruk

Keruk = kedhuk, piranti kanggo ngedhuk
Kerok = piranti mawa unton-unton

Lara = ketaman penyakit
Loro = wilangan sawise siji sadurunge telu

Mantuk = mulih, bali
Manthuk = manggut tandha setuju

Pitik = ayam
Petek = pijet
Pethek = jeneng gereh

Sata = tembako
Soto = jeneng panganan, saoto

Silit = dubur
Silet = peso cilik tipis “Gillette”

Teka = bali, mulih
Teko = poci, wadhah ngombe

Tutuk = cangkem
Thuthuk = gitik, penthung
Tutug = rampung, tekan pungkasan


Lokasi: Vertical garden di depan Rektorat Kampus UNNES Sekaran Gunungpati Semarang (dok. Kissparry)

Rujukan:
Kamus Basa Jawa (Bausastra Jawa),
Balai Bahasa Yogyakarta, 2001

Matur nuwun, mugio manfaat.

kontributor M Sulthon
oleh Eswedewea
editor Eswedewea

1 Komentar »

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google

You are commenting using your Google account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.